7 Giá trị Cốt lõi của Cánh hữu Mỹ

7 Core Principles of Conservatism

Năm 2018, Nghị sĩ Johnson soạn thảo bản tóm tắt ngắn gọn về các niềm tin cốt lõi của bảo thủ Mỹ để giúp cố định công việc của Ủy ban Nghiên cứu Cộng hòa trong những nguyên tắc vĩnh cửu đã làm cho quốc gia chúng ta trở thành tự do nhất, mạnh mẽ nhất và phồn thịnh nhất trong lịch sử nhân loại. Từ thời điểm đó, nhiều tổ chức bảo thủ và cơ quan lập pháp trên toàn quốc đã chấp nhận danh sách này là của riêng họ.

1. Tự do cá nhân(Individual Freedom) Sự ra đời của quốc gia Hoa Kỳ vĩ đại chúng ta được truyền cảm hứng từ tuyên bố mạnh mẽ rằng tự do cá nhân, được thượng đế ban tặng, phải được bảo toàn trước sự xâm phạm của chính phủ. Niềm tin đó vẫn là nền tảng của chính trị cánh hữu của chúng ta cho đến ngày nay. Ở Mỹ, chúng ta tuyên bố những sự thật tự nhiên rõ ràng rằng tất cả chúng ta được tạo bằng nhau và được thượng đế ban cho những tự do cơ bản giống nhau, như quyền sống, quyền tự do, lương tri, tự do ngôn luận và tự do thực hành tôn giáo, cùng khả năng theo đuổi hạnh phúc, sở hữu tài sản, xây dựng tài sản và bảo vệ bản thân và gia đình của chúng ta. Mục đích của chính phủ là bảo đảm những quyền này, và những ý tưởng chúng ta đều nên nhằm mục tiêu duy trì và tăng cường tự do của nhân dân Mỹ.

2. Chính phủ bị giới hạn(Limited Government) Để bảo vệ tự do cá nhân, chính phủ phải được giảm bớt. Chúng tôi tin rằng, như những nhà lập quốc của chúng ta, chính phủ hợp pháp chỉ hoạt động dựa trên sự đồng thuận của người cai trị và hiệu quả và ít tham nhũng hơn khi nó có kích thước và phạm vi hạn chế. Khi được áp dụng đúng cách, Hiến pháp tuyệt vời của chúng ta cung cấp các biện pháp bảo vệ quan trọng chống lại sự xâm phạm của chính phủ, một sự tách biệt cần thiết giữa các quyền lực và một hệ thống cân bằng kiểm soát cần thiết. Chủ nghĩa liên bang, quyền lực phân tán, và việc loại bỏ các quy định và cơ quan quản lý không cần thiết giúp đảm bảo rằng chính phủ phục vụ nhân dân, không phải ngược lại. Bảo vệ tốt nhất trước sự mở rộng của chính phủ là một cử tri được tham gia và thông tin đầy đủ."

3. Đề cao luật pháp(The Rule of Law) Chúng ta là 'một chính phủ của luật pháp, chứ không phải của con người,' và nguyên tắc pháp luật là nền tảng của chúng ta. Để duy trì tự do theo trật tự và một xã hội văn minh, đức tính công dẫn và tư nhân cần được khuyến khích và công bằng phải được thi hành một cách bình đẳng và không thiên lệch đối với tất cả mọi người. Mỗi cơ quan của chính phủ phải tuân thủ Hiến pháp, và không được phép để tư duy hoặc thực hiện quyền lực lập pháp hoặc hành pháp. Sự minh bạch và trách nhiệm là chìa khóa của một chính phủ tốt, và Quốc hội phải trung thành thực hiện trách nhiệm hiến pháp của mình về giám sát.

4. Hòa bình thông qua Sức mạnh(Peace through Strength) Nghĩa vụ đầu tiên của chính phủ liên bang là đảm bảo "sự bảo vệ chung" của Hoa Kỳ bằng cách bảo vệ biên giới của chúng ta và bảo vệ quê hương và các lợi ích chiến lược của chúng ta ở nước ngoài. Chúng ta không phải là "lực lượng cảnh sát thế giới," nhưng vì Mỹ đóng vai trò tự nhiên của lãnh đạo đạo đức trong một thế giới ngày càng nguy hiểm, và sự yếu đuối mời gọi sự xâm lược, chúng ta phải duy trì sức mạnh quân sự mạnh mẽ nhất trên thế giới — hoàn toàn sẵn sàng và có khả năng đánh bại bất kỳ đối thủ, độc tài chuyên chế hoặc khủng bố, dưới mọi hoàn cảnh, vào bất kỳ thời điểm nào. Điều này đòi hỏi duy trì đầu tư đủ trong khả năng không gian, lãnh đạo, biển, hạt nhân và mạng để ngăn chặn sự xâm lược từ nước ngoài, và đào tạo, trang bị và hỗ trợ đúng cách cho binh sĩ và gia đình họ, cũng như các cựu chiến binh và chiến binh bị thương của chúng ta.

5. Trách nhiệm tài chính(Fiscal Responsibility) Do vì chính phủ từ chối sống trong khả năng của mình, Hoa Kỳ đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng nợ và chi tiêu chưa từng có. Nợ liên bang hiện nay đã vượt quá 33,5 nghìn tỷ đô la, và con đường tài chính hiện tại của chúng ta là không bền vững và nguy hiểm, đe dọa sự tăng trưởng kinh tế, sự ổn định và an ninh cho các thế hệ tương lai của đất nước chúng ta. Quốc hội có trách nhiệm đạo đức và hiến pháp để giải quyết cuộc khủng hoảng, kiểm soát chi tiêu, cân đối ngân sách liên bang, cải cách và hiện đại hóa các chương trình quyền lợi, loại bỏ gian lận, lãng phí và lạm dụng, tiếp tục thực hiện các cải cách thuế thúc đẩy tăng trưởng và giảm thuế lâu dài, và khôi phục quy trình thông thường và trách nhiệm trong quy trình ngân sách và phân chia kinh phí.

6. Thị trường Tự do(Free Markets) Chính phủ thường là rào cản lớn nhất đối với sự tiến triển và thịnh vượng của những con người tự do. Các thị trường tự do và các hiệp định thương mại tự do cho phép sự đổi mới, cải tiến và mở rộng kinh tế khi những người chịu rủi ro, doanh nhân và chủ doanh nghiệp được tự do theo đuổi giấc mơ Mỹ và tạo ra nhiều việc làm và khả năng thăng tiến cho nhiều người hơn. Chúng tôi tin rằng cần khuyến khích sự cạnh tranh, và can thiệp và quy định của chính phủ nên được hạn chế. Những người dân có khả năng ra quyết định về cuộc sống và tài chính của họ hơn là các quan chức, và tư nhân sẽ vượt trội so với khu vực công cộng trong hầu hết mọi tình huống. Hệ thống doanh nghiệp tự do đề xuất cho sự làm việc chăm chỉ và tự hy sinh, và là cơ sở và tài năng của nền kinh tế Mỹ.

7. Nhân phẩm(Human Dignity) Bởi vì tất cả mọi người đều được tạo ra bình đẳng và là hình ảnh của Chúa, mọi cuộc sống con người đều có giá trị và phẩm giá không thể định giá được, và mọi người nên được đánh giá chỉ bằng nội dung của tính cách của họ. Một chính phủ công bằng bảo vệ cuộc sống, tôn trọng hôn nhân và gia đình như là các tổ chức cơ bản của một xã hội khỏe mạnh, và chấp nhận ảnh hưởng văn hóa quan trọng của tôn giáo và đạo đức. Chính sách công luôn nên khuyến khích giáo dục và nhấn mạnh đức độ là con đường thoát khỏi đói nghèo, trong khi các chương trình hỗ trợ công nên được dành riêng chỉ cho những người thực sự đang cần. Ở Mỹ, ai cũng phải tuân theo các quy tắc nên có cơ hội công bằng. Bằng cách bảo tồn những lý tưởng này, chúng ta sẽ duy trì sự tốt lành của Mỹ, điều đã làm nên bí mật của sự vĩ đại của chúng ta.